Ta'avale e leai ni pepa?

Le au a Leszek Teiwan ma le tusitala o le tusitusiga i Chopin Airport, mai le agavale i le taumatau: Łukasz Rodzewicz Cygan, Joanna Wieczorek, kapeteni Katarzyna Gojny, Leszek Teiwan.

Joanna Wieczorek, o se tagata tomai faapitoa i tulafono tau vaalele e galulue faatasi ma Dentons, na saunoa e uiga i le numera o pepa pepa i totonu o le vaalele - Leszek Teiwan, o le ulu o le matagaluega o vaalele i le PLL LOT, faatasi ai ma lana 'au.

Joanna Vechorek: Mr. Leszek, i le PLL LOT o oe o le ulu o le matagaluega o vaalele ma e nafa ma se poloketi e mafai ona faamatalaina i ni upu se lua: numera o le vaalele. Pe na toetoe lava a suia atoa e papamaa pepa mai le fale i se vave vave? Faailoga o taimi poʻo le manaʻomia?

O le a avea aʻu ma Tejwan: E oʻo mai i le taimi nei, mafiafia, mafiafia laupepa ma "pepa galue" talafeagai mo le vaalele, faʻafanua, fuafuaga o vaalele, ma isi. faatasi ai ma se togiga ma se uati lelei, o ni uiga lauiloa o se pailate laina. I aso nei, ua faʻafouina foi e le tele o faiga IT le faʻamaumauga e manaʻomia e le auvaa vaalele. Faʻavae i luga o nei manaʻoga, na faia ai se IT system - le Electronic Flight Bag (EFB), lea e manaʻomia mo le pailate (o le faaliliuga o le EFB o loʻo aofia i totonu o tulafono faatonutonu o le ato pailate eletise). I le 15 tausaga talu ai, o faiga EFB i faʻasalalauga eseese ua avea ma meafaigaluega faʻapitoa mo gaioiga i luga o le ea. O le EFB e mafai ona avea ma meafaigaluega patino a le pailate, e ave mai le vaalele pe a uma le vaalele (Portable EFB, Portable EFB) pe atonu o se vaega taua o meafaigaluega i luga o le vaalele (Installed EFB, EFB Stationary). O se masini feavea'i EFB e masani ona fa'aogaina se laulau fa'atau fa'atau o lo'o fa'apipi'i i totonu o le ta'avale ma se 'au e fa'ataga ai ona tu'u lelei i totonu o le ta'avale. O lo'o iai fo'i faiga mo le fa'amalo o papa mai le feso'ota'iga i luga o le laupapa ma feso'ota'iga e mafai ai ona e fa'afeso'ota'i le EFB i faiga fa'apipi'i, mo se fa'ata'ita'iga, e fa'aoga ala feso'ota'iga ma uta fa'amaumauga i totonu o le polokalama EFB. O le poto masani i faiga EFB o loʻo faʻaalia ai o masini e iai le lau tele o le 10 i le 12 inisi faʻasolosolo faʻaogaina Windows poʻo iOS faiga faʻaoga e sili ona fetaui mo lenei matafaioi.

Hubert Podgurski - muamua pailate o le Boeing 787 Dreamliner, sauniuni mo

folau ma EFB, atonu i le fale.

JW: O lenei suiga o le vaalele na amataina e Mr. Captain Krzysztof Lenartowicz i le 2012 ma amata i le EFB Stationary i luga o le Dreamliner ona salalau atu lea i isi vaʻa. E le faigofie le faʻatinoina o le faiga i taimi uma i luga o kamupani vaʻalele ma ituaiga eseese o vaalele.

LT: Taumatau. O kamupani va'alele e fa'avae a latou pisinisi i le tasi lava ituaiga o va'alele e sili atu ona faigofie. Talu mai le 2012, o le PLL LOT o loʻo i ai le vaalele Boeing 787 Dreamliner faʻaonaponei, lea na faʻaaogaina le "EFB Stationary" mai le amataga, i.e. O le EFB system e fausia tumau i totonu o le vaalele, faʻatagaina le faʻaogaina o pepa faʻatautaia ma faʻamaumauga faʻagaioiga i faiga faʻaeletoroni. Amata. E tusa o le 5 tausaga talu ai, na faʻalauiloa ai se poloketi e faʻalautele le EFB i vaʻa totoe: Boeing 737, Dash 8 - Q400 ma Embraer 170 ma le 190. O lenei ituaiga faiga, e ese mai i le "EFB Stationary" i luga o Dreamliners, o se "EFB. ". Portable", lea o le laulau o loʻo ave ai faʻamatalaga uma faʻatautaia ma faʻamatalaga. O le fofo o le tuʻuina atu lea o se laulau i taʻiala mamao taʻitasi ("EFB Tablet Pilot Attached"). O le fofo e faʻamoemoe e tuʻuina atu fesoʻotaʻiga i le va o le pailate ma le kamupani, tuʻuina atu i le auvaa faʻamaumauga faʻapitoa ma aʻoaʻoga ma, sili atu i mea uma, tuʻuina atu faʻasalalauga uma ma faʻamaumauga faʻatino e manaʻomia mo le vaalele.

JW: E tatau ona fetaui ma papamaa mana'oga o le tusipasi EASA/FAA mo le fa'aoga i totonu o le vaalele. O anafea na e amata ai le EFB Portable certification?

LT: I le 2018, LOT na amata le faagasologa o le faʻamaoniaina o le EFB feaveaʻi i luga o vaʻa uma. I le maeʻa ai o se faʻagasologa o faʻamaoniga ma nisi asiasiga a le Pulega o Vaalele Sivili, ua faʻatagaina le EFB Portable mo le faʻaaogaina i vaega nei:

• • mea faigaluega (papamaa ma mea fa'amaonia o lo'o i ai le paoa ma GSM modems, fa'apipi'i tumau i totonu o le nofoa va'alele):
  • mo le faʻaogaina o se faiga faʻatautaia e maua ai auala uma, auala ma faʻafanua malae vaalele mo le vaalele, e aofia ai faʻamatalaga uma e manaʻomia mo le faʻatinoina o le vaalele. I le 2019, na amata ai le faʻatinoina ma le faʻamaonia o le talosaga a le Flightman, e faʻatatau i le tuʻuina atu o faʻamatalaga atoatoa o le vaʻalele mo le auvaa vaʻalele ma tuʻuina atu faʻamaumauga faʻaonaponei mo pailate taʻitasi.

O lenei faagasologa na faaiuina i le 2020 faatasi ai ma se suʻega mulimuli na faia e le Pulega o Vaalele Sivili, o se taunuuga lea na maua ai e le LOT le aia tatau e faʻaaoga ai faʻamaumauga faʻagaioiga i faiga faʻaeletoroni pe a faʻatautaia vaalele. I le taimi nei, LOT e le felauaiga pepa faʻagaioiga ma faʻasalalauga i totonu o fale, ona o le sili atu i le 40 kilokalama o pepa o loʻo leiloloa i totonu o fale taʻitasi. E tatau ona tu'uina atu fa'apitoa i le fa'agasologa o tusipasi umi, lea e ono masina le umi o iloiloga o faiga mo va'a ta'itasi. Na mafua foi ona o aoaoga faapitoa a le auvaa i le faaaogaina o le EFB Portable system. O le aveeseina o le tele o kilokalama o pepa mai i luga ole va'alele e maua ai fo'i le fa'aputuga fuaina i le fa'aaogaina o le suau'u, e mafua ai le fa'aitiitia o le CO2 fa'aleaogaina ma le tele o tupe fa'apolopolo ona o le fa'aitiitia o le mamafa o va'alele ma le tamaoaiga o le fua i le va'a.

JW: Kapeteni, e te lagolagoina le au a Leszek Teiwan i le faʻatinoina o le EFB Portable i le LOT Polish Airlines. Ioe, o le malamalama e te mauaina a'o e su'esu'eina le inisinia a le ea i le Faculty of Energy and Aeronautical Engineering i le Warsaw University of Technology e fesoasoani ia te oe i ou tiute i aso taitasi.

Katarzyna Goyny: Ioe, ou te manatu o le mea tonu lena na filifili ai au mo lenei 'au, ma ou te fiafia e faʻatino loʻu poto. I luga o le vaalele Embraer 170/190, lea ou te lele e avea ma kapeteni, e faʻaaogaina e le pailate le "EFB Portable", i.e. papalama, lea e maua ai le avanoa i faʻamatalaga faʻatautaia ma faʻamatalaga. O le faaupuga EFB (Electronic Flight Bag) e faasino i se faiga e mafai ai ona teuina faʻamaumauga, faʻafouina, tufatufaina, tuʻuina atu ma / poʻo le faʻagaioia. O lenei faiga ua fa'amoemoe mo auva'a va'alele e tusa ai ma le fa'agaioiga lagolago po'o galuega fa'atino i luga o le va'alele. O pailate ta'itasi e iai se laupepa fa'ailoga. I totonu o le vaalele, o loʻo tuʻuina e le auvaa ia papa i totonu o tagata faʻapitoa - o le kapeteni o loʻo i ai se laulau i le agavale, o le ofisa muamua o loʻo i ai se laulau i le itu taumatau. Aʻo leʻi faʻaalia nei masini i totonu o vaalele vaalele, e tatau ona latou faia se faʻagasologa o tusipasi. O lenei faiga e mana'omia ai le tapenaina o fa'atonuga talafeagai, su'ega ma tapenaga o fa'amaumauga fa'agaioiga ma a'oa'oga. Sa ou auai malosi foi i nei suega.

JW: Kapeteni, ua i ai i le tulaga o le saunia o le auvaa mo le vaalele, o le laulau e faʻaaogaina e iloilo ai faʻamatalaga avanoa e uiga i le malaga. Fa'amolemole fa'ailoa atu i le aufaitau le fa'aogaina o le EFB system i fa'agaioiga ea i tua i tua.

KG: Pe a sauni mo se vaalele i le mea e taʻua. O le "potu faʻamatalaga", o lona uiga, o le potu aʻo leʻi vaʻalele, o loʻo manaʻomia ai pailate taʻitasi e faʻafouina faʻamatalaga i luga o le laulau i talosaga o le a faʻaaogaina i le taimi o le folauga. E mafai lenei mea pe a uma ona faʻafesoʻotaʻi le laulau i le Initaneti. O le taimi lava e fa'aogaina ai lau laulau, e fa'aalia e apps le fa'afouga sa'o fe'au. O lo'o maua le ala va'alele ile Jeppesen FliteDeck Pro app fa'apipi'i ile laulau. O lenei talosaga e faʻaaogaina e vaʻaia ai faʻamaumauga o vaalele, faʻatautaia i le vaʻalele ma o se puna faʻamaumauga o faʻamaumauga faʻagaioiga. E le gata i lea, o loʻo i ai le taimi nei ma le vaʻaiga o le tau mo malaevaalele, i.e. METAR ma le TAF, faʻapea foʻi ma faʻaputuga eseese o le tau, e aofia ai le ao, vevesi, aisa, uila ma matagi. I luga o le fa'afanua o le auala va'alele o lo'o fa'aalia, e mafai ona e va'ai i le tulaga o le tau o lo'o fesiligia. Fa'afetai i lenei fofo, ua mafai e pailate ona va'ai i le taimi a'o le'i va'alele pe, mo se fa'ata'ita'iga, o le ala va'alele e ui atu i sone o le vevesi po'o vaega o le matagi malosi.

I le taimi o le vaalele, e faʻaogaina e pailate le Jeppesen FliteDeck Pro app mo le faʻatautaia. Siata o Auala, Siata Fa'ata'ita'i o Auala, ma Siata SID - Siata o le alu ese atu o meafaigaluega, siata fa'alatalata, ma siata o malae va'alele, e aofia ai auala o taxi ma fa'ailoga (fa'afanua o malae va'alele ma taxi). Pe a faʻatusatusa i faʻafanua pepa, o le aoga tele o le faʻaaogaina o sea meafaigaluega o faʻafanua talafeagai uma o loʻo i ai i le nofoaga e tasi - o le talosaga e mafai ai e le tagata faʻaoga ona fatuina faʻamatalaga vave, mo se faʻataʻitaʻiga. i faafanua o loo faaaogaina i lenei vaalele. O le isi tulaga lelei o le mafai lea ona fuaina le faafanua, i.e. fa'asolo i luga o se vaega o lo'o maua ai le fua e tasi mo fa'afanua pepa. E le gata i lea, o le app e iai le tomai e tusi ai i luga o faafanua, e mafai ai e le pailate ona tusi i lalo ana faʻamatalaga pe maka faʻamatalaga taua. I le taimi o le vaalele, e mafai foi ona e vave tatalaina faʻamaumauga mo se malaevaalele filifilia, e pei o se malaevaalele i lau auala, lea e umi se taimi pe afai e iai sau faila ma le tele o malae vaalele pepa.

JW: O le mea lea, e mafai ona aoteleina o le EFB system o se "relay" vave o faʻasalalauga ma faʻamaumauga faʻatinoga. I le LOT Polish Airlines e te galue foi o se tautai pailate. I le avea ai o se vaega o lenei galuega, o oe, faatasi ai ma isi mea, saunia faʻamaumauga faʻasalalau mo pailate. e feso'ota'i ma fa'atonuga ma ta'iala e fa'atatau i luga o se auala ma i se malae va'alele?

KG: Ioe e sa'o. A'o le'i lele, e iloilo e pailate ta'ito'atasi lenei fa'amaumauga fa'asaga i luga ole laulau i le Jeppesen FliteDeck Pro app ile fa'amaufa'ailoga. O se fofo faigofie lea ona o le fa'atonu mamao e maua sa'o i nei pepa. O le faʻaogaina o faʻamaumauga faʻaeletoroni e mafai ai foi ona vave tufatufaina ma faʻafouina - o le talosaga e faʻaalia ai se feʻau e uiga i le i ai o se faʻafouga fou, pe a maeʻa le pailate, pe a maeʻa faʻatasi, e mafai ona faitau le lomiga fou o le pepa. O lenei fofo e matua faʻaleleia atili ai le tufatufaina o faʻasalalauga ma faʻamaumauga faʻatinoga faʻatusatusa i le tuʻuina atu i pepa pepa i vaalele.