“O le a sili atu la'u suauu pe a ou faifai malie?” Po o le a le mea e tatau ona iloa ae le'i sui se taavale eletise i se afi afi i totonu •
Читатель J3-n прислал нам описание, которое появилось на форуме владельцев электромобилей Великобритании, британской группе владельцев электромобилей. Этот tausuaga, но он произвел на нас большое впечатление, поскольку представил тему электромобилей с совершенно другой точки зрения – так, как люди будут смотреть на это через 10 лет. Поэтому мы решили перевести его на польский язык.
Мы преобразовали единицы в местные для удобства чтения. Мы использовали в переводе женскую форму, потому что нас всегда поражал тот факт, что женщины не боятся задавать сложные вопросы и не считают знания об автомобилях делом чести, жизни и смерти и т. Д. Вот этот текст:
Мы рассматриваем возможность перехода с электромобиля на газовый. Но прежде чем мы решим, мы хотим задать несколько вопросов, чтобы подтвердить, что это правильное решение.
1. Я слышал, что автомобили на бензине нельзя заправлять дома. Это правда? Как часто мне нужно заправляться в другом месте? И будет ли в будущем возможность заправляться дома?
2. Какие детали потребуют обслуживания и когда? Продавец упомянул ремень ГРМ и масло, которые нужно регулярно менять. Кто они такие? И предупредит ли меня какой-нибудь индикатор, когда пора менять?
3. Могу ли я ускоряться и тормозить одной педалью, как сегодня на электромобиле? Будет ли у меня больше топлива, когда я сбавлю скорость? Я так думаю, поэтому прошу убедиться …
4. Бензиновая машина, которую я тестировал, с некоторой задержкой отреагировала на прилив газа к металлу. Это типично для автомобилей внутреннего сгорания? Само ускорение тоже было не особо впечатляющим. Может, проблема только в машине, на которой я ездил?
> Больше смога в воздухе = более высокий риск инсульта. Чем беднее регион, тем тяжелее последствия
5. В настоящее время мы платим около 8 злотых за проезд 1 км (расходы на электроэнергию). Нам говорят, что с бензиновым автомобилем затраты в пять раз выше, поэтому сначала я буду терять деньги. Мы проезжаем 50 XNUMX километров в год. Надеюсь, больше людей начнут использовать бензин, и цены на топливо могут упасть! Однако видна ли такая тенденция сегодня?
6. Правда ли, что бензин легковоспламеняющийся ?! Если да, нужно ли мне держать его в баке, когда машина припаркована в гараже? Или мне его слить и оставить где-нибудь еще? Есть ли какая-нибудь автоматическая функция, предотвращающая возгорание в случае аварии?
7. Я понял, что основным ингредиентом бензина является сырая нефть. Верно ли, что добыча и переработка сырой нефти вызывает локальные и глобальные экологические проблемы, конфликты и войны, которые привели к гибели десятков миллионов людей за последние 100 лет? И есть ли у нас в поле зрения решение этой проблемы?
Возможно, у меня будут еще вопросы, но они для меня базовые. Заранее спасибо всем, кто подумает поделиться со мной вашим мнением.
Иллюстрация: (c) ForumWiedzy.pl / YouTube
Atonu e te fiafia i ai:
