Nofoaga tietie uila: 5 auala e tatau ona vaʻaia i le Sundgau i le itu i saute o Alsace

Hotel Sundgau e tu i le itu i saute o Alsace, i le fetaulaiga ala o Suitiselani ma Siamani. E tulaga ese ona o ona fale faifa'ato'aga afa-fala'au matagofie, tele vaituloto, laufanua matagofie ma measina moni. O se itulagi lelei lea mo turisi lanu meamata, e mamao ese mai le vevesi ma le tumutumu o aai.

Faatasi ai ma se vaega tele e aofia ai le 33 faʻamalo ma sili atu i le 700 kilomita o auala, Sundgau e le masalomia o se nofoaga e sili ona fiafia i ai mo le tietie uila. Mo tagata ta'avale fa'apitoa i mauga, o le Alsatian Jura massif e ofoina atu le tele o auala ta'aloga, teuteu i a'e matagofie i laufanua ma fa'atusatusa le fa'afanua. I le isi itu, o Largues ma Ill vanu e fesoʻotaʻi i auala e sili atu ona faigofie, faʻafeiloaʻi aiga. O filifili uma e tausia lelei ma fa'ailogaina.

Ole tele o kalapu e fa'atulaga mea ta'uta'ua i tausaga ta'itasi ma ofoina atu le tele o a'oa'oga eseese, fa'auo aiga ma fa'auo, fa'aopoopo i taimi uma e ofo tele. O le ofisa turisi Sundgau e ofoina atu se malaga uila mauga e alu ese mai ai mo se faaiuga o le vaiaso, i le va o le mauaina ma le gastronomy, i totonu o le loto o le natura le mautonu. E mafai foʻi ona faʻatulaga se aso o le tietie uila ma Vianney, le faiaoga uila afi mai le ofisa turisi, o le a mafai ona tuʻuina atu ia te oe fautuaga faʻapitoa ma faʻapitoa. O lo'o iai fo'i se tusita'iala ma se fa'afanua au'ili'ili o lo'o e avanoa e su'e ai auala uma. E maua lisi o uila uila i le tausaga atoa i lau asiasiga i le matou itulagi. O lea aua le faatuai! Sau e su'e Sundgau, o se parataiso tietie uila!

Mo nisi fa'amatalaga: Sundgau Tourist Office.

Auala e misia auala MTB

O la matou filifiliga o auala uila sili ona matagofie i luga o le eria. Fa'aeteete ina ia mautinoa e fetaui lelei mo lou tulaga.

Ferrette – MTB track nu.6 I tulagavae o Loucelles Abbey

E pei lava o le ta'u atu ia te oe e ono vevela au tama'i povi aua e le taumate o se tasi lea o ta'aloga sili ona lu'itau a Sundgau, e ova atu i le 42km ile toetoe lava 1200m ole eseesega maualuga. Ae o lenei auala e tele mea e fiafia i ai: faʻaopoopo i le tele o auala taʻitasi ma vaaiga matagofie, e ofoina atu se faʻalavelave ma fesoʻotaʻiga ma auala uila mauga i Canton ma le Jura Republic i Suitiselani. O le ae mauaina fa'apitoa le abbey tuai o le Cistercian o Loucelles, lona si'osi'omaga lanu meamata ma le vaituloto.

Ferrette - auala uila mauga numera 3 I le fatu o le Alsatian Jura

O se auala fafie tele, ae ui i lea, e ofoina atu ata matagofie o le Alsatian ma Swiss Jura. O nai suiga fa'apitoa ma se a'e ta'aloga i luga uma! E lelei mo tagata tietie uila, o lenei matasele e mafai ona faʻalauteleina i le 7,5 km e ala i le tumau i luga o le auala mumu 2 i le faatoaga a Leighhouse, i le va o Oltingu ma Biedertal.

Ferrette – MTB ala 2 Circuit Saint-Brice

O se auala taʻaloga ma le tele o pistes tasi, o lenei vasega o le a faʻatofuina oe i le talafaasolopito o le Taua Lona Lua a le Lalolagi i luga o Betlach Heights, lea e te maua ai le toega muamua o le Maginot Line.

Hirsinghe - MTB auala numera 17 Le nu'u o Rossbourne ua misi

O le auala e sopoia ai se vaomatua ma vaituloto masani o Sundgau. O le auala e manaia tele i le taumafanafana faafetai i lona paolo, e tau atu i le vaituloto Himmelreich, o se faaupuga e mafai ona faaliliuina moni o le "malo o le lagi" ma e fetaui lelei ma solo o le nofoaga.

Friesen - auala uila mauga 23 La Borne des 3 Powers

O lenei auala manaia ma eseese e sopoia le vanu o Larg, le malae tapolo o Mooslarg ma le tele o vaituloto, faapea foi ma le Three Powers Terminal, lea na amata mai i le fonotaga o tuaoi e tolu i le va o le 1871 ma le 1918. I le itu faʻatekinisi, o lenei matasele o le a faʻamalieina ai tagata tietie uila e fiafia i auala aua e tele naua. E osofaʻia Suiselani ma faʻatagaina ai i latou e faʻatasi ma a latou auala uila e tele.

Ia vaai pe faia atoatoa

E tele nofoaga e tatau ona asiasi i ai pe a iai sou taimi.

Ferret Castle

O se tamai taulaga o loʻo i lalo o lona maota, o le aai o Counts malosi o Ferrette o loʻo i luga o le pito i lalo o le Alsatian Jura ... O lenei aai ma se taimi ua tuanaʻi o le a faʻafiafiaina oe i ona ala vaapiapi ma alofa e tau atu i le fa'amaualuga fa'aleagaina o le Château de Ferrette ma le ana lilo o gnomes lea e ta'u mai ai le tala ta'uta'ua.

Saili lona maota, o se tasi o le matua i Alsace. O le taʻua muamua o lea mea na amata mai i le 1105. O se tasi lea o meatotino autu a Counts of Ferrette, o se aiga na fausia e ala i le faasoaina atu o le tofi ma Counts of Montbéliard. O se vaaiga matagofie o loʻo faʻatali mo oe ile pito i luga!

Nuu o Hirzbach

I le mulimulitaia o le vaitafe (Hirschbach), matou te maua ai le matagofie o fale afa-laupapa o lenei nuʻu masani o Sundgauvien, faʻapea foʻi ma se auala o linden laau ua leva ona leva. A e savali i totonu o le paka a Charles de Reinach, e mafai ona e faamemelo i le fale aisa mulimuli o Sundgau, o laʻau mataʻina matagofie ma Reinach Castle i le faafeagai.

O le falesa o Sainte-Afre ma le falesa e tumu i maa faamanatu faatufugaga ma fausaga, e aofia ai se atavali na tusia e Gutzwiller, o se fresco a Limido (i totonu o le falesa) ma se 19th-century pieta (i totonu o le falesa).

O le 12th-century Romanesque Church of Saint-Jacques i Feldbach

O le maa Romanesque o Sundgau, o le falesa na amata mai i le 1144. Na mamanuina e Count Frederic I o Ferret e fai ma tanuga mo ia ma lona aiga. Lisi o se maa faamanatu faasolopito, o le ekalesia i aso nei o le matua i Alsace ma tuuto atu i Saint-Jacques-le-Major. O le auala a le au malaga i Compostela na ui atu i Feldbach, o se fetaulaiga o le tele o auala tuai. O nei tagata malaga na sau mai le Palatinate ma ui atu i Strasbourg. Na faaulufaleina le lotu toe faaleleia iā Iulai 1, 3, e le epikopo lagolago a Monsignor Brand, lea ua avea nei ma Akiepikopo o Strasbourg.

E tofo i le siosiomaga

Mea'ai fa'alotoifale: kapo falai! Ole mea'ai masani lea mai Sundgau.

E tu'u ai lona igoa i le auala turisi Les Routes de la Carpe Frite, o se auala gastronomic e le misia i lenei itulagi. E le mafai ona mafaufau i le mauaina o Sundgau e aunoa ma le taumafai i lenei ipu saini. Tu'u atu i salati, falai Farani, i taimi uma ma le tipolo ma le mayonnaise, e mafai ona 'ai le carp i ou tamatamailima. I se taumafaiga e fa'alauiloa tu ma aga fa'alotoifale, e tusa ma le tolusefulu fale'aiga ma a latou tomai fa'aleaganu'u ua tu'ufa'atasia i le asosi "Sundgau, Routes de la Carpe Frite".

Faʻasalaga

📸 Vianney Muller, Martin Ramondo, Mathieu Weimer