Fa'ailoga o le Dashboard

O tausaga taʻitasi, e faʻapipiʻi ai e le au gaosi le faiga fou i luga o taavale, faʻapea foʻi ma galuega e iai a latou lava faʻailoga ma faʻailoga, lea e faigata tele ona malamalama i ai. E le gata i lea, i luga o taavale mai tagata gaosi oloa eseese, o le galuega lava e tasi poʻo le faiga e mafai ona i ai se faʻailoga e matua ese lava mai le faʻailoga i totonu o se taavale o se isi ituaiga.

O lenei tusitusiga o loʻo tuʻuina atu ai se lisi o faʻailoga o loʻo faʻaaogaina mo faʻamoemoega e iloagofie ai avetaavale. E le faigata ona mateina o faailo lanu meamata e faʻaalia ai le faʻaogaina o se faiga faʻapitoa. Lanu samasama po'o mumu e masani ona lapata'i i faaletonu.

Ma o lea seʻi o tatou vaʻavaʻai i faʻailoga uma o ata (maila moli) i luga o le dashboard:

Faailoga Lapataiga

Задействован стояночный тормоз, может быть низкий уровень тормозной жидкости, также не исключена вероятность поломки тормозной системе.

Красный цвет повышенная температура системы охлаждения, синий — пониженная температура. Мигающий указатель — поломка в электрике системы охлаждения.

Ua pa'ū le mamafa o le lubrication system (Oil Pressure) o le afi afi i totonu. e mafai foi ona faailoa mai le maualalo o le suauu.

Su'u suau'u suau'u suau'u suau'u i totonu o le afi fa'amumu i totonu (Engine Oil Sensor). O le Suau'u Level ua pa'ū i lalo ole tau fa'atagaina.

O le pa'u o le eletise i le feso'ota'iga ta'avale, leai se totogi o le maa, ma e ono iai fo'i isi fa'aletonu i le fa'aogaina o le eletise.

STOP - moli lapata'iga taofi fa'afuase'i. Afai o loʻo i luga le faʻailoga STOP i luga o le mea faigaluega, siaki muamua le maualuga o le suauʻu ma le taofi, talu ai i luga o le tele o taavale, e taʻua o le VAZ, e mafai ona faʻailoa oe i nei faʻafitauli e lua. E fa'apea fo'i i nisi fa'ata'ita'iga, e sau le moli Taofi pe a si'i le taofi lima po'o le maualuga o le vevela. e masani ona moli faʻatasi ma se isi faʻailoga e faʻaalia atili ai le faʻafitauli (afai o le tulaga lea, ona le manaʻomia lea o le faʻaogaina o lenei malepelepe seia oʻo ina iloa tonu le mafuaʻaga). I luga o taavale matutua, e masani ona moli ona o le faaletonu o le masini o nisi vai faʻapitoa (tulaga, vevela vevela) poʻo se vaʻa puʻupuʻu i fesoʻotaʻiga laulau. I luga o na taavale o loʻo faʻamalamalamaina ai le afi afi afi i totonu i le upu "taofi" i totonu (e mafai ona faʻatasi ma se faʻailoga leo), ona e manaʻomia ai lea ona taofi le avetaʻavale mo mafuaaga saogalemu, aua e faʻaalia ai faafitauli ogaoga.

Fa'ailoga fa'amatalaga e uiga i fa'aletonu ma feso'ota'i ma faiga fa'amalumaluga

O se faailoilo lapatai mo le avetaavale, pe a tupu se faalavelave faafuasei (pa'u ma'ai le mamafa o le suauu po o se faitotoa tatala, ma isi), e masani lava ona o faatasi ma se fe'au fa'amalamalamaga i luga o le fa'aaliga laupapa.

O le fa'avasegaina o le uiga o se tafatolu mumu ma se fa'ailoga fa'ailoga i totonu e matua tutusa lava ma le tafatolu mumu muamua, na o le pau lava le eseesega i luga o nisi o ta'avale e mafai ona fa'aalia ai isi fa'aletonu, lea e mafai ona aofia ai: SRS, ABS, fa'atonuga, suau'u mamafa, suauu. maualuga o le suauu poʻo le solia o le fetuunaiga o le tufatufaina o le malosi braking i le va o axles ma isi faʻafitauli e le o iai a latou lava faʻamatalaga. I nisi tulaga, e moli pe a leaga le feso'ota'iga o le so'oga o le dashboard po'o pe a mu se tasi o matauila. A faʻaalia, e tatau ona e gauai atu i faʻamatalaga talafeagai i luga o le laulau ma isi faʻailoga e aliali mai. O le moli o lenei ata e moli pe a ki le afi, ae tatau ona pe a uma le afi.

Fa'aletonu ile faiga fa'amautu fa'aeletonika.

faaletonu ole taga ea Supplemental Restraint System (SRS).

E logoina oe e le faailo pe a tape le taga ea a le pasese pito i luma (Side Airbag Off). O le faailo e nafa ma le taga ea pasese (Passenger Air Bag), o le a tape otometi lenei faailo pe a nofo se tagata matua i luga o le nofoa, ma o le faailo AIRBAG OFF o loʻo faʻaalia ai se malepelepe i le faiga.

O le faiga o taga ea itu (Roll Sensing Curtain Airbags - RSCA), lea e fa'agaoioia pe a ta'avale le ta'avale, e le aoga. O ta'avale uma lava e fa'alavelave i le ta'avale ua fa'apipi'iina i sea faiga. O le mafua'aga o le fa'aletonu o le masini atonu o le aveta'avale i fafo o le auala; o lo'o lapopo'a o le tino e ono fa'aoso ai masini masini.

Ua le manuia le Pre Collision or Crash System (PCS).

Immobilizer po'o le anti-gaoi fa'ailo fa'aagaoioia. A ola le moli samasama "taʻavale ma ki", o lona uiga o loʻo faʻagaoioia le masini lokaina ma e tatau ona alu i fafo pe a faʻapipiʻi le ki saʻo, ma afai e le tupu, ona malepe ai lea o le immo system, poʻo le ua leiloa le feso'ota'iga ki (e le'o iloa e le faiga). O le mea lea, o se laina o ata ma se loka poʻo se ki e lapatai mai ai le le lelei o le faiga e tetee atu i le gaoi poʻo se faʻaletonu i lana gaioiga.

O lenei ata lanu mumu i luga o le faʻaaliga tutotonu o le meafaifaʻaili (e masani i Toyotas poʻo Daihatsu, faʻapea foʻi ma isi taʻavale), e pei lava o le faʻaaliga muamua o faʻailoga, o lona uiga ua faʻagaoioia le galuega immobilizer ma le taofia o le gaoi. ua tupu le afi afi i totonu. E amata loa ona emo le moli fa'ailoga immo pe a uma ona aveese le ki mai le ki. A e taumafai e ki, e moli le moli mo le 3 sekone ona pe ai lea pe a iloa lelei le code ki. A le'i pasia le fa'amaoniga, o le a fa'aauau pea ona emo le moli. O le mu pea e ono fa'ailoa mai ai se fa'aletonu faiga

O se moli moli mumu ma se faʻailoga faʻailoga i totonu o se faʻailoga o le malepelepe o le eletise poʻo le faʻaogaina otometi (pe a faʻaletonu le masini eletise eletise). Ma o le faʻailoga o se uili samasama ma nifo e faʻaalia faapitoa ai le toilalo o vaega o le gearbox poʻo le vevela, e faʻaalia ai o loʻo faʻaogaina le faʻaogaina otometi i le faʻalavelave faʻafuaseʻi.

Описание значения красного гаечного ключа (симметричный, с рожками по концам) нужно смотреть в руководстве по эксплуатации авто дополнительно.

O le fa'ailoga e fa'aalia ai se fa'afitauli i le pipii. E masani ona maua i luga o taavale taʻavale ma faʻaalia ai o loʻo i ai se malepelepe i se tasi o faʻasalalauga, faʻapea foi, o le mafuaʻaga o le faʻaalia o lenei faʻailoga i luga o le laulau atonu o le vevela o le pipii. E i ai se tulaga lamatia o le a le mafai ona taofiofia le taavale.

O le vevela i le faʻasalalauga otometi ua sili atu i le vevela faʻatagaina (Automatic Transmission - A / T). E matua le fautuaina le fa'aauauina o le ta'avale se'ia o'o ina mālūlū le fa'aliliuga otometi.

Le faʻaogaina o le eletise i le faʻaogaina otometi (Automatic Transmission - AT). E le fautuaina e fa'aauau pea le gaioi.

O le faʻailoga otometi loka loka (A / T Park - P) i le tulaga "P" "paka" e masani ona faʻapipiʻiina i luga o taʻavale faʻapipiʻiina i taʻavale uma ma maua se laina faʻaitiitiga i le pusa faʻafeiloaʻi. E lokaina le felauaiga otometi pe a o'o i le tulaga (N).

Значок на панели в виде нарисованной АКПП и надписи “auto” может загораться в нескольких случаях — низкий уровень масла в АКПП, слабое давление масла, высокая температура, возникла поломка датчиков, поломка эл. проводки. Зачастую правило, в таких случаях, коробка уходит в аварийный режим (вкл. 3-я передача).

Индикатор shift up — лампочка сигнализирующая нужность переключения на повышенную передачу для максимальной экономии горючего.

malepelepe i le eletise po'o le eletise eletise.

Ua fa'agaoioi le taofi lima.

Уровень тормозной жидкости опустился ниже допустимого.

o loʻo i ai se malepelepe i le ABS (Antilock Braking System) poʻo lenei faiga ua faʻaletonu ma le loto i ai.

Ua o'o i lona tapula'a le ofuina o le pa'u taofi.

Ua faaletonu le faiga o le faasoasoaina o le malosi taofi.

Поломка системы электрического стояночного тормоза.

При включенном зажигании информирует о нужности нажатия педали тормоз, для того, для того что-бы разблокировать переключатель передач АКПП. На некоторых машинах с автоматической коробкой, сигнализирование про нужность нажать педаль тормоза перед запуском ДВС или перед переключением рычага, также может осуществляться изображением ботинка на педали (без оранжевой окружности) или таким же значком только зеленого цвета.

Похожий на предыдущий желтый индикатор с изображением ноги, только без дополнительных закругленных линий по бокам, имеет уже другое значение – fetaomi le pedal pipii.

Lapata'i pe a pa'ū le mamafa o le ea i le sili atu i le 25% o le tau fa'atatau ile tasi pe sili atu uili.

При запущенном моторе предупреждает о нужности диагностики мотора и его систем. Может сопровождаться отключением некоторых систем автомобиля до тех пор, пока не будут устранены поломки. Система EPC контроля мощности (Electronic Power Control — ) при обнаружении поломки в моторе принудительно снизит подачу горючего.

O le faailo lanu meamata o le Start-Stop system o loʻo faʻaalia ai ua tape le afi afi i totonu, ma o le lanu samasama e faʻaalia ai le malepelepe o le masini.

Faʻaitiitia le malosi ole afi mo soʻo se mafuaʻaga. O le taofi o le afi ma toe amata pe a ma le 10 sekone e mafai i nisi taimi ona foia le faafitauli.

Fa'afitauli i le felauaiga fa'aeletonika po'o le fa'aogaina o afi afi i totonu. E mafai ona fa'ailoa e uiga i se malepe o le tui po'o le immobilizer.

O le masini okesene (lambda probe) e palapala pe faaletonu. E le fautuaina le faʻaauau pea o le avetaʻavale, talu ai o lenei masini e iai sona aafiaga tuusaʻo i le faʻaogaina o le tui.

Ova le vevela po'o le malepe o le catalytic converter. E masani ona fa'atasi ma le pa'u i le malosi o le afi.

нужно проверить крышку топливного бака.

Fa'ailoa i le aveta'avale pe a ola se isi fa'ailoga po'o le taimi fo'i e aliali mai ai se fe'au fou i luga o le fa'aaliga o mea faigaluega. Fa'ailoga le mana'omia e fa'atino nisi o galuega tautua.

Fa'ailoa atu e tatau i le aveta'avale ona va'ai i fa'atonuga fa'agaioiga a le ta'avale ina ia fa'ailoa ai le fe'au o lo'o fa'aalia i luga o le fa'aaliga o le dashboard.

В системе охлаждения ДВС уровень охлаждающей жидкости ниже допустимого.

Ua faaletonu le valve throttle valve (ETC).

Отключена или неисправна система слежения (Blind Spot — BSM) за невидимыми зонами.

Ua oʻo mai le taimi mo le faʻatulagaina o le tausiga o taʻavale, (SUAU SUAU) suiga o le suauʻu, ma isi. I nisi o taavale, o le moli muamua e mafai ona faʻaalia ai se faʻafitauli sili atu.

O le faamama o le ea o le afi afi afi i totonu e palapala ma e tatau ona sui.

В системе ночного видения возникла поломка (Night View)/перегорели инфракрасные датчики.

Ua tape le mea fa'aoga (O/D) o lo'o i totonu o le fa'asalalauga otometi.

Системы помощи в критических ситуациях и стабилизации

Индикаторы антипробуксовочной системы (Traction and Active Traction Control, Dynamic Traction Control (DTC), Traction Control System (TCS)): зеленый информирует, о том, что система работает в этот момент; желтый — система отключена или в ее работе произошел сбой. Так как она связана с тормозной системой и системой подачи горючего, то поломки в данных системах могут вызвать ее отключение.

Системы помощи при экстренном торможении (Electronic Stability Program — ESP) и стабилизации (Brake Assist System — BAS) взаимосвязаны. Этот индикатор информирует о неполадках в одной из них.

Le manuia ile Kinetic Dynamic Suspension System (KDSS).

O le fa'ailo taofi fa'alilolilo e fa'ailoa mai ai le fa'agaoioia o le faiga fa'apipi'i fesoasoani. O le ki mo le galuega fa'aopoopo taofi pe a alu ifo i luga o se mauga po'o luga o le aisa o lo'o i luga o le 'au o le ki o le koluma fa'ata. O le tele o taimi, o lo'o i ai lenei galuega ile Hyundai HD ma ta'avale Toyota Dune. E fautuaina e fa'aoga le taofi mauga fesoasoani i le taumalulu po'o le taimi tifato i lalo i le saoasaoa e le itiiti ifo i le 80 km/h.

Индикаторы системы спуска/подъема с горы, системы поддерживания постоянной скорости и системы помощи при трогании с места.

Система стабилизации (Stability Control) отключена. также она автоматически деактивируется при горящем индикаторе «Check Engine». любой производитель систему стабилизации называет по разному: Automatic Stability Control (ASC), AdvanceTrac, Dynamic Stability and Traction Control (DSTC), Dynamic Stability Control (DSC), Interactive Vehicle Dynamics (IVD), Electronic Stability Control (ESC), StabiliTrak, Vehicle Dynamic Control (VDC), Precision Control System (PCS), Vehicle Stability Assist (VSA), Vehicle Dynamics Control Systems (VDCS),Vehicle Stability Control (VSC) и т.д. При обнаруживание скольжение колес, при помощи системы тормозов, управления подвеской и подачи горючего, система стабилизации выравнивает машина на дороге.

Polokalama Mausali Fa'aeletonika (ESP) po'o le Dynamic Stability Control (DSC) fa'ailo fa'amautuina o le faiga. I luga o taavale a nisi tagata gaosi oloa, o lenei faʻailoga e faʻaalia ai le Electronic Differential Lock (EDL) ma le Anti-Slip Regulation (ASR) traction control system.

Системе необходима диагностика или задействован полный привод.

Fa'aletonu i le Fa'atonu Fesoasoani (BAS). Ole fa'aletonu ole a fa'agata ai le faiga fa'a-Eletonika Anti-Slip Regulation (ASR).

Деактивирована система интеллектуальной помощи при экстренном торможении (Intelligent Brake Assist — IBA), данная система способна до столкновения самостоятельно задействовать тормозную систему при возникновении препятствия в опасной близости от автомобиля. Если система включена, а индикатор светится, значит загрязнились или вышли из строя лазерные датчики системы.

O se fa'ailoga e fa'ailoa ai le aveta'avale ua iloa le ta'avale o lo'o fa'ase'e ma ua amata ona galue le faiga fa'amautu.

O le faiga fa'amautu e le o fa'agaioiina pe fa'aletonu. O le taʻavale e masani lava, ae leai se fesoasoani faʻaeletoroni.

Fa'ailoga fa'aopoopo ma faiga fa'apitoa

O lo'o misi/i ai le ki fa'aeletonika i totonu o le ta'avale.

Первый значок — электронный ключ отсутствует в автомобиле. Второй — ключ найден, но батарее ключа необходима замена.

Активирован режим «Снег» (Snow Mode), этот режим поддерживает повышенные передачи при трогании с места и движение.

O se fa'ailoga e fa'aosofia ai le aveta'avale e malolo mai le ta'avale. I luga o nisi taʻavale e faʻatasi ma se feʻau tusitusia i luga o le faʻaaliga poʻo se faʻalogo faʻalogo.

Faʻamatalaga e uiga i se faʻaititia mataʻutia o le mamao i le taʻavale i luma poʻo ni faʻalavelave faʻafuaseʻi ua aliali mai i luga o le auala. I luga o nisi taʻavale atonu o se vaega o le Cruise Control system.

Индикатор легкого доступа в машину, оборудован системой регулировки высоты положения кузова над дорогой.

A fa'agaoioia le Adaptive Cruise Control (ACC) po'o le Cruise Control, e fa'atumauina e le faiga le saoasaoa mana'omia ina ia mafai ai ona fa'amautu se mamao saogalemu mai le ta'avale i luma. O se fa'ailo emo e fa'ailoa mai ai le malepe o le faiga.

Lamepa fa'ailoga mo le fa'amumuina o le fa'amalama pito i tua. E moli le moli pe a ola le afi, e taʻu mai ai ua vevela le faamalama pito i tua. E ki e le ki fetaui.

O lo'o fa'agaoioi le faiga taofi (Brake Hold). O le a fa'ate'aina pe a uma ona oomi le pedal kesi.

Faiga fa'amafanafanaga ma faiga ta'aloga o mea fa'ate'ia (Sport Suspension Setting / Comfort Suspension Setting).

На автомобилях оборудованных пневматической подвеской, этот индикатор указывает высоту положения кузова над дорогой. Высшее положение в этом случае (HEIGHT HIGH).

Такой значок сигнализирует о поломки динамической подвески автомобиля. Если индикатор пневмоамортизатора со стрелочками горит — значит что поломка определена, но двигаться можно, правда только в одном положении подвески. Зачастую проблема может крыться в поломки компрессора пневмоподвески из-за: перегрева, замыкания на обмотке электроДВС, электро-пневмоклапана, датчика высоты подвески или осушителя пневмосистемы.А если такой значок подсвечивается красным, то поломка динамической подвески, серьезная. Таким авто управляйте осторожно и посетите сервис, дабы получить квалифицированную помощь. Поскольку проблема может быть в следующем: утечка гидравлической жидкости, выход из строя соленоидов гидроблока системы активной стабилизации или поломки акселерометра.

Check Suspension — CK SUSP. Сообщает о вероятных неисправностях в ходовой части, предупреждает о нужности ее проверки.

O le Collision Mitigation Brake System (CMBS) e faaletonu pe le atoatoa; o le mafuaʻaga atonu o le faʻaleagaina o masini radar.

Ua fa'agaoioi le Tow Mode.

Faiga fesoasoani paka (Park Assist). Lanu lanumeamata - o loʻo galue le faiga. Samasama - ua tupu se faaletonu pe ua palapala masini masini.

Fa'ailoga Lapataiga o Lapata'iga o le Lane (LDW), Fesoasoani mo le Tausia o Lane (LKA), po'o le Puipuiga ole Alu'ese (LDP). O le lanu samasama emo o le faailo e lapatai mai ai o le taavale o loʻo alu ese mai lona laina i le agavale poʻo le taumatau. O nisi taimi e o faatasi ma se faailo leo. Samasama mafiafia e fa'ailoa mai ai se malepe. Ua ola le faiga lanu meamata.

O se malepe i le "Amata / Taofi" faiga, lea e mafai, ina ia faasaoina le suauu, o le tapeina o le afi pe a tu i se moli lanumumu mumu, ma toe amataina le afi afi i totonu e ala i le oomiina o le kesi.

Ua fa'agaoioi le faiga fa'asao suauu.

Ua suia le taavale i le tulaga aveta'avale taugofie (ECO MODE).

Подсказывает водителю, когда лучше переключиться на повышенную передачу, в целях экономии горючего, присутствует на автомобилях, на которых установлена механическая КПП.

O le fa'asalalauga na sui i le fa'asologa o ta'avale uili tua.

O le fa'asalalauga o lo'o fa'asolo i tua-uili, ae afai e mana'omia, e otometi lava ona fa'aogaina e le eletise le ta'avale uma.

O le faʻailoga o le lua lanu samasama e mafai ona vaʻaia i luga o le dashboard o le Kamaz; pe a faʻamalamalamaina, o loʻo faʻaalia ai o loʻo faʻagaoioia le maualuga maualuga o le laina (faʻaitiitia mea).

O lo'o fa'aogaina le faiga ta'avale uili uma.

Faiga ta'avale uili uma fa'atasi ai ma se va'aiga maualalo i le pusa fa'aliliu ua fa'agaoioia.

O loʻo loka le eseesega tutotonu, o le taʻavale o loʻo i totonu o le "malosi" faʻataʻavalevale uma.

O lo'o loka le 'ese'ese fa'a'ese'ese pito i tua.

Ta'avale uili uma - fa'ailoga muamua. Na maua se malepelepe i le taavale uili uma - o le lona lua.

Pe a faʻaogaina le afi afi i totonu, e mafai ona lipotia faʻafitauli i le taʻavale uma (4 Wheel Drive - 4WD, All Wheel Drive - AWD), ma e mafai ona lipotia se mismatch i le lautele o uili o tua ma luma axles. .

поломка системы полного привода (Super Handling — SH, All Wheel Drive — AWD). Вероятно перегрелся дифференциал.

O le vevela o le suauʻu i le eseesega pito i tua ua sili atu i le tapulaa faʻatagaina (Rear Differential Temperature). E fautuaina e taofi ma fa'atali se'i mālūlū le eseesega.

A ola le afi, e taʻu mai ai ua tupu se malepelepe i le faiga faʻafoe (4 Wheel Active Steer - 4WAS).

se malepe e fesoʻotaʻi ma le faʻatonuga o le faʻatonuga (Rear Active Steer - RAS) poʻo le faʻaogaina o le faiga. O le malepe o le afi, fa'amalologa po'o le taofi e mafai ona tape ai le RAS.

O lo'o fa'agaoioia le galuega hi-drive. E masani ona fa'aogaina i luga o ta'avale e otometi le felauaiga pe a ta'avale i luga o le auala maseesee.

O lenei faailo e moli mo ni nai sekone pe a uma ona ki le afi ma faʻapipiʻi i luga o taʻavale ua faʻapipiʻiina i le Continuously Variable Transmission (CVT).

Поломка рулевого управления, с переменным передаточным числом (Variable Gear Ratio Steering — VGRS).

Индикаторы системы переключения режимов движения «SPORT», «POWER», «COMFORT», «SNOW» (Electronic Throttle Control System — ETCS, Electronically Controlled Transmission — ECT, Elektronische Motorleistungsregelung, Electronic Throttle Control). Может изменять настройки подвески, АКПП и ДВС.

Режим «POWER» (PWR) активирован, на автоматической КПП, при этом режиме переключения «наверх» происходят позже, что позволяет максимально увеличить обороты ДВС до более высоких, соответственно, это позволит Вам получить большую выходную мощность. Может изменять настройки подачи горючего и подвески.

Fa'ailoga fa'apipi'iina i ta'avale eletise/fa'ato'aga

faaletonu o le maa autu po'o le eletise maualuga.

Lipotia se malepe ole faiga eletise ole taavale. O le uiga e tutusa ma le "Siaki Inisinia".

O se fa'ailoga e fa'ailoa mai ai le tulaga maualalo o le tau o le maa maualuga-voltage.

E manaʻomia ona toe faʻaleleia maa.

Fa'amatalaga e uiga i se fa'aitiitiga tele o le malosi.

O lo'o fa'agasolo le tauina o ma'a.

Hybrid i le faiga fa'a eletise. EV (taavale eletise) MODE.

O le faʻailoga e faʻaalia ai ua sauni le taʻavale e alu (Hybrid Ready).

Неисправна система внешнего звукового предупреждения пешеходов о приближении автомобиля.

O se fa'ailoga e fa'ailoa mai ai ua maua se fa'aletonu mata'utia (mumu) po'o le fa'aletonu (samasama). Maua i taavale eletise. O nisi taimi e iai le malosi e faʻaitiitia ai le malosi pe taofi le afi afi i totonu. Afai e mumu mumu le faailo, e matua le fautuaina e faaauau le avetaavale.

Fa'ailoga fa'apipi'iina i ta'avale tiso

Активированы свечи накаливания. Индикатор должен гаснуть после прогрева, отключения свечей.

Fa'ailoga o le Filter Particulate Diesel (DPF).

Le lava o le sua (Diesel Exhaust Fluid - DEF) i totonu o le fa'aogaina o le vai; o lenei sua e mana'omia mo le faʻaogaina o le faʻamamaina o le kasa.

o se malepelepe i le kesi fa'amamāina faiga, o le mafua'aga o le moli fa'ailoga atonu e maualuga tele le maualuga o le emission.

O le faʻailoga o loʻo faʻaalia ai o loʻo i ai le vai i totonu o le suauu (Water in Fuel), ma e mafai foi ona faʻaalia le manaʻomia mo le tausiga o le faʻamamaina o le suauu (Diesel Fuel Conditioning Module - DFCM).

O le moli EDC i luga o le mea faigaluega faʻailoga e faʻaalia ai se malepelepe i le Electronic Diesel Control system. e mafai ona taofi le taavale ae le toe amata, pe mafai foi ona galue, ae e matua itiiti lava le malosi, e faalagolago i le ituaiga o malepelepe na tupu na mafua ai ona sau le EDC sese. O le tele o taimi, o lenei faʻafitauli e aliali mai ona o le faʻamaʻiina o le suauu, o se valve faaletonu i luga o le pamu suauʻu, o se injector gau, ea o le taʻavale ma le tele o isi faʻafitauli atonu e le o iai i totonu o le suauu.

Индикатор поломки в электронных систем авто или наличие воды в дизгорючем.

Fa'ailoga o le mana'oga e sui le fusi taimi. E moli pe a ki le afi, faʻamatalaga e uiga i le tautua, ma pe a pe a ola le afi. E logoina oe pe a oʻo mai le 100 km faʻailoga, ma faʻailoga ua oʻo i le taimi e sui ai le fusi o le taimi. Afai e moli le moli pe a ola le afi, ae le latalata atu le speedometer i le 000 km, o lona uiga ua mimilo lau speedometer.

Fa'ailoga moli fafo

Индикатор активации наружного освтакжения.

E tasi pe sili atu moli fafo e le aoga; o le mafuaʻaga atonu o se malepelepe i le matagaluega.

Дальний свет включен.

Fa'ailoa mai o lo'o fa'agaoioia le fa'aogaina otometi i le va o la'au maualuga ma lalo.

malepelepe o le fa'aogaina o le fa'aogaina o le molī.

O le Adaptive Front-lighting System (AFS) ua le atoatoa; afai e emo le faailo, ua iloa se faaletonu.

Активна система автовключения фар ближнего света в дневное время (Daytime Running Lamps — DRL).

faaletonu ole tasi pe sili atu matauila taofi/si'u.

Ua ola moli i autafa.

Противотуманные фары включены.

Ua ola moli puao pito i tua.

O lo'o fa'agaoioi le fa'ailoga o le ki po'o moli fa'alavelave.

Fa'ailoga fa'aopoopo

Fa'amanatu atu e le o fa'amauina lou fusipa'u.

E le o tapuni le ogalaau/uolo/faitotoa.

Ua matala le pulou o le taavale.

malepelepe ole taavale taualuga liliu.

ua uma le suauu.

Fa'ailoa mai o lo'o alu le kesi (mo ta'avale fa'apipi'iina mai le falegaosimea ma le LPG system).

Ua vaivai le vai fufulu tioata.

Нет нужного значка в основном списке? Не спешите жать дизлайк, смотрите в комментариях или добавьте там фото неизвестного индикатора! Ответ в течении 10 мин.